You can globally config like
set winblend = 30
since this only affects the floating window.
I tried, it works on floaterm and fzf.
However, I personally think it is ugly, since you can see the code behind it.
If you only want to be transparent to the background image, you can config like
hi Floaterm guibg=none