WSL2 with project solution generated in Windows

I am trying to get omnisharp-roslyn to work with .csproj generated in Windows, but the paths are not interchangeable.

I see omnisharp-vim has an option which uses omnisharp-roslyn built in Windows for WSL, and they translate the paths back and forth between the server and the client. However, If possible, I would like to use lspconfig to handle this behavior. Can anyone point me in the right direction on how to get started?