In case you missed it, @mrcjkb has been hard at work creating a github action to automatically publish your plugins to luarocks.org (to solve the plugin dependency problem). He introduced it here https://www.reddit.com/r/neovim/comments/10z1y07/introducing_luarockstagrelease_publish_your/ (and on his blog My Hakyll Blog - Publish your Neovim plugins to LuaRocks).
I hope to see this list grows Modules labeled 'neovim' - LuaRocks and we will help solve the painpoints along the way. One issue we could use help with is that right now, plugin authors have to add manually their plugin to the list even though the labels is embedded in the rockspec ! see tag the rockspec with the "neovim" label. · Issue #20 · gennaro-tedesco/nvim-possession · GitHub for example. I would very much like to see label doesn't get picked up from rockspec · Issue #188 · luarocks/luarocks-site · GitHub fixed, i.e. have luarocks.org autofill the labels with the ones defined in the rockspec but this is not my area of speciality and I am already dedicating my time to other areas of luarocks support.
The entire site runs on OpenResty, an Nginx based platform with Lua support. The site itself is coded in MoonScript and uses Lapis as a web framework.
If anyone is interested in fixing this it would be awesome !