I recently have seen a video where a guy uses this syntax to highlight a word inline:
%#<highlight name># <something to highlight>%*
But I Can’t find the documentation for that. what is the name of that syntax?
Those are statusline’s format items. You should look at :h statusline.
How to do the same within the buffer?