Relevant plugin:
I would assume that it should just work according to some of the examples at the bottom of the linked docs section. Set up a server running on the remove with --listen <ip>:<port> --headless and connect using nvim-qt --server <ip>:<port>? I don’t use the Qt version so let me know if it doesn’t work.
Also, to receive faster responses, please see: